ERÖFFNUNG SAWAH
von Adolf El Assal
Ägypten/ Luxemburg/ Belgien 2020 | Spielfilm | OmeU I 86 min
Berlinpremiere
in Anwesenheit des Regisseurs und des Darstellers Eric Kabongo
MI 9 NOV
19.00 IN KOOPERATION MIT DER HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG
und als Video on Demand bei INDIEKINOKLUB
FATI‘S CHOICE
von Fatimah Dadzie
Ghana/ Südafrika 2021 | Dokumentarfilm | OmeU I 45 min
Film und Diskussion
In der Heinrich-Böll-Stiftung in Anwesenheit der Regisseurin
Anschließend Ausklang mit Getränken. Eintritt frei.
JE DEMANDE LA ROUTE
Theaterperformance
von Roukiata Ouedraogo, französisch mit dt. OT I 80 min
Text, Regie: Stéphane Eliard, Roukiata Ouedraogo, Darstellerin: Roukiata Ouedraogo, Künstlerische Mitarbeit: Ali Bougheraba
Im Anschluss Gespräch mit der Künstlerin
AFRIKAMERA SHORTS: MIGRATION AND DIASPORA
Ruanda/ Senegal u.a. 2019-2021 I Kurzfilmprogramm I OmeU I 86 min
in Anwesenheit von Kantarama Gahigiri (ETHEREALITY) und Ager Oueslati (EXILÉES)
Im Programm AFRIKAMERA SHORTS: MIGRATION & DIASPORA (Algerien/ Ruanda/ Senegal u.a. 2019-2021 / 11.11.) stehen aktuelle kurze Formate im Fokus, die sich mit dem diesjährigen Themenschwerpunkt „Migration & Diaspora“ auseinandersetzen.
ETHEREALITY
von Kantarama Gahigiri
Ruanda / Schweiz 2020 I OmeU I 22 min
in Anwesenheit der Regisseurin
5 ETOILES
von Mame Woury Thioubou
Senegal / Frankreich 2019 I OmeU I 19 min
EXILÉES (EXILED)
von Ager Oueslati
Algerien / Deutschland 2019 I OmU I 14 min
in Anwesenheit der Regisseurin
TANG JËR
von Selly Raby Kane
Senegal 2020 I OmeU I 14 min
LE DEPART
Marokko / Frankreich 2020 I OmeU I 25 min
von Saïd Hamich Benlarbi
AFRIKAMERA SHORTS – LAUGH IS POSSIBLE
Kurzfilmprogramm
Nigeria/ Ägypten/ Kenia/ DR Kongo 2016-21 I Kurzfilmprogramm I OmeU I 76 min
in Anwesenheit der Regisseure Keni Ogunlola (LODGERS) und Karim Shabaan (NIGHT SHIFT)
Mit dem Programm AFRIKAMERA SHORTS – LAUGH IS POSSIBLE präsentiert das Festival eine Auswahl herausragender, komödiantischer Kurzfilmproduktionen aus Nigeria, Ägypten, Kenia und der Demokratischen Republik Kongo.
LODGERS
Keni Ogunlola, Nigeria / Großbritannien 2016 | OmeU | 22 min
in Anwesenheit des Regisseurs
NIGHT SHIFT
Karim Shabaan, Ägypten 2020 | OmeU | 14 min
in Anwesenheit des Regisseurs
ABOULA NGANDO
Marcus Onalundula, DR Kongo/ Frankreich 2021 | OmeU | 20 min
FR 11 NOV
18.30 ARSENAL
und als Video on Demand bei INDIEKINOKLUB
LE DERNIER REFUGE (THE LAST SHELTER)
von Ousmane Samassékou
Mali/ Südafrika/ Frankreich 2021 I Dokumentarfilm I OmeU I 85 min
in Anwesenheit des Regisseurs Ousmane Samassékou
FR 11 NOV
20.30 Arsenal
Panel: NARRATIVES OF ESCAPE
mit Ousmane Samassékou (Mali), Fatimah Dadzie (Ghana), Ager Oueslati (Algerien/Tunesien/Frankreich), Vertreter*innen von Tubman Network Berlin und Nyima Jadama von „Nyimas Bantaba“ (Alex Berlin).
Moderation: Juana Awad
BAL POUSSIERE
von Henri Duparc
Elfenbeinküste 1988 I Spielfilm I OmeU I 93 min
in Anwesenheit von Henriette Duparc (Filmproduzentin/ Fondation Henri Duparc)
14.00 Keynote: Self-Portraying Cinema, An Experimental Attitude on Peripheral Bodies
Keynote von Welket Bungué (Guinea-Bissau/Portugal/Deutschland), Regisseur, Autor und Schauspieler („Berlin Alexanderplatz“)
14.20 Panel: Filmemachen in der Diaspora
mit Kantarama Gahigiri (Ruanda/ Schweiz), Keni Ogunlola (England/ Nigeria), Adolf El Assal (Ägypten/Luxemburg), Khadar Ayderus Ahmed (Somalia/Finnland)
Moderation: Rabih El-Khoury
16.00 Roundtable: Koproduktion und Zusammenarbeit
mit Don Edkins (Südafrika), Markus CM Schmidt (Deutschland), Teboho Edkins (Südafrika), Aurélien Bodinaux (Belgien), Innocent Munyeshuri (Ruanda), Neo Mosoang (Südafrika) Moderation: Rabih El-Khoury
SAWAH (Wdh.)
von Adolf El Assal
Ägypten/ Luxemburg/ Belgien 2020 | Spielfilm | OmeU | 86 min
in Anwesenheit des Regisseurs und des Darstellers Eric Kabongo
IN DEUTSCHLAND
von Christoph Mushayija Rath
Guinea/ Deutschland u.a. 2020 | Digital | OmU | 15 min
MISS BLACK GERMANY
von Elisha Smith-Leverock
Deutschland 2018 | Digital | OmeU | 12 min
BREAKFAST IN KISUMU
von Rebecca Achieng Ajulu-Bushell
Großbritannien/ Kenia/ Südafrika 2019 I OmeU I 37 min
SO 13 NOV
15.30 HUMBOLDT FORUM
AFRICA RIDING
Jugendprogramm
Liz Gomis und Aurélien Biette
Frankreich 2018 I OmU I ca. 60 min
in Anwesenheit von Liz Gomez und weiteren Gäst*innen und mit Street-Dance Einlagen Berliner Tänzer*Innen
Eintritt frei!
WED 9 NOV
19.00 IN COOPERATION WITH THE HEINRICH BOELL FOUNDATION
and as Video on Demand at INDIEKINOKLUB
FATI‘S CHOICE
by Fatimah Dadzie
Ghana/ South Africa 2021 | Documentary | OmeU I 45 min
Film and discussion
At the Heinrich Böll Foundation in the presence of the director
Followed by drinks. Free admission.
JE DEMANDE LA ROUTE
Theatre performance
by Roukiata Ouedraogo, French with German OT I 80 min
text, director: Stéphane Eliard, Roukiata Ouedraogo, actress: Roukiata Ouedraogo, artistic assistance: Ali Bougheraba
Followed by a talk with the artist
AFRIKAMERA SHORTS: MIGRATION AND DIASPORA
Rwanda/ Senegal a.o. 2019-2021 I Short Film Program I OmeU I 86 min
in presence of Kantarama Gahigiri (ETHEREALITY) and Ager Oueslati (EXILÉES)
The AFRIKAMERA SHORTS: MIGRATION & DIASPORA program (Algeria/ Rwanda/ Senegal et al. 2019-2021 / 11/11) focuses on current short formats that address this year’s thematic focus on „Migration & Diaspora“.
ETHEREALITY
by Kantarama Gahigiri
Rwanda / Switzerland 2020 I OmeU I 22 min
in presence of the director
5 ETOILES
by Mame Woury Thioubou
Senegal / France 2019 I OmeU I 19 min
EXILÉES (EXILED)
by Ager Oueslati
Algeria / Germany 2019 I OmU I 14 min
in presence of the director
TANG JËR
by Selly Raby Kane
Senegal 2020 I OmeU I 14 min
LE DEPART
by Saïd Hamich Benlarbi
Morocco / France 2020 I OmeU I 25 min
AFRIKAMERA SHORTS – LAUGH IS POSSIBLE
Short Film Program
Nigeria/ Egypt/ Kenya/ DR Congo 2016-21 I Short Film Program I OmeU I 76 min
in presence of the directors Keni Ogunlola (LODGERS) and Karim Shabaan (NIGHT SHIFT).
With the program AFRIKAMERA SHORTS – LAUGH IS POSSIBLE, the festival presents a selection of outstanding comedic short film productions from Nigeria, Egypt, Kenya and the Democratic Republic of Congo.
LE DERNIER REFUGE (THE LAST SHELTER)
by Ousmane Samassékou
Mali/ South Africa/ France 2021 I Documentary I OmeU I 85 min
in presence of the director Ousmane Samassékou
FR 11 NOV
20.30 Arsenal
Panel: NARRATIVES OF ESCAPE
with Ousmane Samassékou (Mali), Fatimah Dadzie (Ghana), Ager Oueslati (Algeria/Tunisia/France), representatives of Tubman Network Berlin and Nyima Jadama from „Nyimas Bantaba“ (Alex Berlin).
Moderation: Juana Awad
BAL POUSSIERE
by Henri Duparc
Ivory Coast 1988 I Feature film I OmeU I 93 min
in the presence of Henriette Duparc (film producer/ Fondation Henri Duparc)
14.00 Keynote: Self-Portraying Cinema, An Experimental Attitude on Peripheral Bodies
Keynote by Welket Bungué (Guinea-Bissau/Portugal/Germany), director, writer and actor („Berlin Alexanderplatz“).
14.20 Panel: Filmmaking in the Diaspora
with Kantarama Gahigiri (Rwanda/ Switzerland), Keni Ogunlola (England/ Nigeria), Adolf El Assal (Egypt/Luxembourg), Khadar Ayderus Ahmed (Somalia/Finland)
Moderation: Rabih El-Khoury
16.00 Roundtable: Co-production and collaboration
with Don Edkins (South Africa), Markus CM Schmidt (Germany), Teboho Edkins (South Africa), Aurélien Bodinaux (Belgium), Innocent Munyeshuri (Rwanda), Neo Mosoang (South Africa) Moderation: Rabih El-Khoury
IN DEUTSCHLAND
by Christoph Mushayija Rath
Guinea/ Germany a.o. 2020 | Digital | OmU | 15 min
MISS BLACK GERMANY
by Elisha Smith-Leverock
Germany 2018 | Digital | OmeU | 12 min
BREAKFAST IN KISUMU
by Rebecca Achieng Ajulu-Bushell
Great Britain/ Kenya/ South Africa 2019 I OmeU I 37 min
SU 13 NOV
15.30 HUMBOLDT FORUM
AFRICA RIDING
Youth Program
Liz Gomis and Aurélien Biette
France 2018 I OmU I ca. 60 min
in the presence of Liz Gomez and other guests and with street dance interludes by Berlin dancers
Admission free!
SU 13 NOV
16.30 Arsenal
THE ART OF COLLABORATION (Pt. 2)
Exploring movement and migration in cinema
with Ike Nnaebue (Nigeria), Ousmane Samassékou (Mali), Delphine Yerbanga (Burkina Faso), Ager Oueslati (Algeria/Tunisia/France), Rejoyce Kgabo Legodi (South Africa)
Moderation: Juana Awad