Autor: sys_afrikame

[:de]Dienstag, 1. November 20.00
ERÖFFNUNG
Abdellah Taïa
Marokko/Frankreich 2013 DCP I OmE I 84 min
In Anwesenheit von Abdellah Taïa

Aufgewachsen in einer Großfamilie in einem Arbeiterviertel in Casablanca, entdeckt Abdellah als Teenager seine Sexualität und sieht sich mit den Tabus der konservativen marokkanischen Gesellschaft konfrontiert, die Homosexualität ablehnt.

Für sein Studium entscheidet er, Casablanca zu verlassen und nach Genf zu ziehen, um mit dem Leben im Verborgenen zu brechen. Während er sich mit den neuen Möglichkeiten der Freiheit konfrontiert sieht, ringt er zugleich mit dem Verlust seiner Heimat.

ABDELLAH TAIA, 1973 in der marokkanischen Hauptstadt Rabat geboren, lebt heute in Paris. Als Autor mehrerer Romane fand er weltweite Anerkennung. Er war 2006 der erste marokkanische Schriftsteller, der sich offen zu seiner Homosexualität bekannte.

Sein Outing war der Anstoß für eine Debatte über die Rechte von Homosexuellen in Nordafrika und der arabischen Welt. Mit seinem Debutfilm L’armée du salut, einer Adaption seines gleichnamigen semi-biographischen Romans aus dem Jahr 2006, präsentierte sich Abdellah Taïa auf dem Festival von Venedig erstmalig auch als Filmemacher.[:en]Tuesday, 1. November 20.00
FESTIVAL OPENING
Abdellah Taïa
Morocco/France 2013 DCP I OmE I 84 min
In Presence of Abdellah Taïa

Abdellah is a young gay man navigating through the sexual, racial and political climate of Morocco. Growing up in a large family in a working-class neighborhood, Abdellah is caught between a distant father, an authoritarian mother, an older brother whom he adores and a handful of predatory older men, in a society that denies his homosexuality.  As a college student, Abdellah moves to Geneva and while faced with the new possibilities of freedom, he grapples with the loss of his homeland.  SALVATION ARMY, the directorial debut for Abdellah Taïa – an acclaimed Moroccan and Arab writer – is adapted from his novel of the same name. Taïa is the first writer of his descent to speak out openly about his homosexuality.

ABDELLAH TAIA, born in 1973 in Rabat, lives since 1999 in Paris. With his widely acclaimed novels Une mélancolie arabe (2008), L’armée du salut (2006) and its public avowal to his homosexuality, he broke a taboo in the Arab world. SALVATION ARMY, the directorial debut of Abdellah Taïa, is an adaptation of his eponymous novel.[:]

[:de]Mittwoch, 2. November 21.00
Jenna Cato Bass
Südafrika 2014 DVD I OV I 105 min

Terri arbeitet als Telefonistin bei einer Erotik-Hotline. Sie sehnt sich nach Freiheit und möchte als Englischlehrerin nach Südkorea gehen. Doch hat sie dabei nicht mit dem Widerstand ihrer Familie und Freunde gerechnet, die sie dazu drängen, mit ihrem Freund Sandile zusammenzubleiben. Als der von Liebeskummer geplagte Eugene nachts in ihrer Telefon-Hotline landet, beginnt sich das Blatt zu wenden.

Das Langfilmdebut von Jenna Cato Bass erzählt in Form einer romantischen Komödie von der Utopie einer funktionierenden, multiethnischen Gesellschaft in Südafrika.

JENNA CATO BASS (*1986) ist Herausgeberin eines Literaturmagazins und war als Autorin auf der Shortlist für den wichtigsten afrikanischen Literaturpreis. Ihr Kurzfilm The Tunnel (2009) lief u. a. beim Sundance Film Festival und auf der Berlinale.[:en]Wednesday, 2. November 21.00
Jenna Cato Bass
South Africa 2014 DVD I OV I 105 min

Across the city of Cape Town, a sex-line operator, a dog handler and a computer technician begin to suspect that their romantic relationships are the subject of a bizarre conspiracy, involving their family, friends, and possibly even greater forces. LOVE THE ONE YOU LOVE´s parallel stories question the ideals we hold too sacred: love, happiness, and the New South Africa; the pursuit of which makes truth impossible.

JENNA CATO BASS (*1986) is director, scriptwriter and photographer, she lives and works in Cape Town, South Africa. In 2007 she graduated from the AFDA film school in Cape Town. She has directed more than 10 short films and several music videos.[:]

[:de]Catherine Stewart
Südafrika 2015 DVD I OV I 76 min

Dez und Terri sind ein lesbisches Paar und seit 20 Jahren verheiratet. Dank der liberalen südafrikanischen Verfassung führen sie ein etabliertes modernes Leben, zu dem die Kunstszene und ein schwuler Freundeskreis genauso selbstverständlich gehören wie die schwarze Hausangestellte in ihrem Luxusapartment. Ihre Adoptivtochter Asanda ist 18 und ein perfektes Vorzeigebeispiel für Südafrikas Diversity-Politik. Sie ist auf der Suche nach ihren schwarzen Wurzeln und belegt Vorlesungen in Queer Studies. Neugierig begegnet sie Shado, einem weiblichen Tomboy aus einem Township am Rande Kapstadts. Schon nach ihrer ersten Begegnung zeigen Asanda und Shado Interesse füreinander. Als sie ihr unterschiedliches Zuhause kennenlernen, erfahren sie sehr bald, dass es auch in ihrem Freundes- und Familienkreis Vorurteile gibt…

Der Film erkundet die vielfältigen Grenzziehungen, die Südafrika bis heute spalten. An Originalschauplätzen gedreht und produziert vom „Out In Africa Gay & Lesbian Film Festival“ wirft der Film auch Seitenblicke auf die aktuelle queere Kunst- und Musikszene des Landes.

CATHERINE STEWART lebt in Johannesburg und arbeitet als freie Regisseurin, Drehbuchautorin und Dramaturgin. Seit über 25 Jahren hat sie verschiedene TV-Dramen, Serien, Mini-Serien und Kurzfilme geschrieben und gedreht. WHILE YOU WEREN´T LOOKING ist ihr erster Spielfilm.[:en]Catherine Stewart
South Africa 2015 DVD I OV I 76 min

WHILE YOU WEREN´T LOOKING is an original story, set in Cape Town. The protagonists are gay and lesbian, from all walks of life, whose intertwining tales present a humourous, inventive and dramatic take on contemporary life in South Africa. It is through the eyes and experiences of a cross-section of queers – black, white and coloured, cruisy singles, married couples with children, city and township dwellers, apartheid survivors and born frees, professionals and skollies – that we see the South African contemporary landscape unfold.

CATHERINE STEWART lives in Johannesburg and works as a freelance director, screenwriter and script editor. She graduated from Stanford University in 1988 with an Honours Degree in Literature and Film. She received a Master’s degree in Screenwriting and Directing from Columbia University in 1994. She has written and directed television drama series, mini series and short films for over 25 years.

WHILE YOU WEREN´T LOOKING is her first feature film.[:]

[:de]Donnerstag, 3. November  21.00
Kino Arsenal
Damien Ounouri 
Algerien/Qatar/USA 2016 Blu Ray I OmE I 40 min

Die junge Mutter Nfissa wird beim Schwimmen im Meer unbemerkt von einer Gruppe junger Männer angegriffen und ertrinkt. Nfissas Mann schaltet die Polizei ein, aber seine Frau bleibt spurlos verschwunden. Kurz darauf kommt es am Strand unter männlichen Badegästen zu einer rätselhaften Todesserie – ein Meeresungeheuer, das Rache nimmt?

Der erste Spielfilm von DAMIEN OUNOURI feierte im Rahmen der „Sélection de la Quinzaine des Réalisateurs“ in Cannes 2016 seine Premiere. Der studierte Filmwissenschaftler drehte bislang ausschließlich Dokumentarfilme. Für Fidaï (2012), einen Film über die algerische Revolution, erhielt er mehrere Preise.

 

Vorfilm AMAL
Aida Senna
Marokko 2015 DIGITAL I OmE I 15 min

Amal, eine Medizinstudentin, wird vergewaltigt. Sie setzt ihr Studium fort und erzählt niemandem davon. Erst als ihr bester Freund Hicham sich als schwul outet, offenbart sie ihr dunkles Geheimnis.

AIDA SENNA lebt und arbeitet als Regisseurin, Drehbuchautorin, Produzentin und Fotografin in Frankreich und Marokko. Amal war für die Kategorie „Compétition Internationale“ beim 38. Festival International du Court Métrange in Clermont Ferrand nominiert.[:en]Thursday, 3. November  21.00
Kino Arsenal
Damien Ounouri
Algeria/Qatar/USA 2016 Blu Ray I OmE I 40 min

During a beach excursion, Nfissa, a young mother, is lynched to death by a group of young men, while swimming offshore. Nobody seems to witness her disappearing. Anxiety and fear grow among the family, especially as, on the same beach, bathers suddenly die.

DAMIEN OUNOURI lives and works in Algeria. His first documentary Fidaï (2012), was shown at the International Film Festival of Toronto. KINDIL is his first feature film and celebrated at the International Film Festival in Cannes at the „Sélection de la Quinzaine des Réalisateurs its premiere.

 

Supporting Film AMAL
Aida Senna
Morocco 2015 DIGITAL I OmE I 15 min

Sonia comes from the working class in Rabat (Morocco). She’s studiously following her 4th year of medical school. She’s preparing to marry Hicham, a doctor. He’s always been her confident, her childhood friend. Little by little, it becomes clear that Sonia and Hicham aren’t a regular couple. By this union, they both protect themselves from heavy secrets. Serious consequences could occur if their families and society came to learn the truth.

AIDA SENNA works as a director, screenwriter, producer and photographer. In 2016 her first short film AMAL was nominated at the 38th Festival International du Court Métrange in Clermont Ferrand. Senna lives and works in France and Morocco.[:]

[:de]Freitag, 4. November 19.00
Kurzfilmprogramm
Ägypten/Äthiopien/Burkina Faso/Lesotho/Mauritius 2015-2016 DIGITAL I OmE I ca. 60 min
Zu Gast: Lemohang Jeremiah Mosese (Regisseur, Lesotho)

ROD ZEGWI DAN PIKAN von Azim Moollan
THE PENCIL von Adjaratou Ouedraogo
NEW EYES von Hiwot Admasu Getanet
THE AFTERMATH OF THE INAUGURATION OF THE PUBLIC TOILET AT KILOMETRE 375 von Omar El Zohairy
MOSONNGOA – THE MOCKED ONE von Lemohang Jeremiah Mosese

Mit dem Programm AFRICA RISING präsentiert AFRIKAMERA eine Auswahl herausragender aktueller Kurzfilme –  darunter MOSONNGOA – THE MOCKED ONE von Lemohang Jeremiah Mosese. Die junge Mosonngoa ist Außenseiterin. Ihr Vater hatte sich einen Sohn als Kind gewünscht. Heimlich übt sie sich in der Meisterschaft des Stockkampfes. Als ihr Vater seine Farm zu verlieren droht, beginnt sie zu kämpfen…  Der Regisseur wird zum Screening anwesend sein.

LEMOHANG JEREMIAH MOSESE arbeitet als Drehbuchautor, Regisseur und Kameramann. Einige seiner Filme wurden bereits bei renommierten internationalen Filmfestivals wie dem Festival du Court Métrange de Clermont Ferrand, dem Raindance International Film Festival oder dem Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina gezeigt. Mosese lebt und arbeitet in Berlin und Lesotho.[:en]Friday, 4. November 19.00
Short Film Program
Egypt/Ethopia/Burkina Faso/Lesotho/Mauritius 2015-2016 DIGITAL I OmE I ca. 60 min
In Presence of Lemohang Jeremiah Mosese (Regisseur, Lesotho)

ROD ZEGWI DAN PIKAN von Azim Moollan
THE PENCIL von Adjaratou Ouedraogo
NEW EYES von Hiwot Admasu Getanet
THE AFTERMATH OF THE INAUGURATION OF THE PUBLIC TOILET AT KILOMETRE 375 von Omar El Zohairy
MOSONNGOA – THE MOCKED ONE von Lemohang Jeremiah Mosese

With AFRICA RISING, the Festival AFRIKAMERA presents a selection of outstanding acutal short movies, inlcuding MOSONNGOA – THE MOCKED ONE. In an epic and ancestral dimension, the film tells the story of a heroine, a young girl from Lesotho, who tries to save her father’s farm. When all her attempts fail, she will show great courage and skill with a last astute stratagem.

LEMOHANG JEREMIAH MOSESE lives and works in Berlin and Lesotho. He works as a scriptwriter, director and cinematographer. Some of his films have already been shown at prestigious international film festivals such as the Festival du Court Métrange de Clermont Ferrand, the Raindance International Film Festival or the Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina. Lemohang has been Alumni of the Berlinale Talent Campus in 2012.[:]

[:de]Freitag, 4. November 21.00
Jonny von Wallström
Uganda/Schweden 2016  DVD I OmE I  80 min
Anschließend Gespräch mit Cleopatra Kambugu (Hauptprotagonistin)

Mit THE PEARL OF AFRICA zeigt AFRIKAMERA die aktuelle Arbeit von Jonny von Wallström als Private Preview. Im Jahr 2014 veröffentlichte die ugandische Boulevardzeitung Red Pepper die persönlichen Daten von 200 LGBTs in Uganda. Cleopatra Kambugus Name tauchte auf einer dieser Listen auf. Dieser mitfühlende Film erzählt die Geschichte von Cleos darauffolgender Entscheidung, Uganda gemeinsam mit ihrem Mann Nelson Kasaija zu verlassen, um sich in Thailand einer Geschlechtsumwandlung unterziehen zu können. THE PEARL OF AFRICA ist ein ruhiges und expansives Porträt zweier bemerkenswerter Menschen.

Anschließend Gespräch mit Cleopatra Kambugu, Hauptprotagonistin des Films und politische Aktivistin.

JONNY VON WALLSTRÖM, geboren 1982,  ist ein schwedischer Fotograf und Regisseur. Er studierte Film und Fotografie, bezeichnet sich aber als “selftaught artist”. Sein Film Zero Silence war u.a. in der Auswahl des Sheffield Doc/Fest Festivals im Jahr 2011 zu sehen.[:en]Friday, 4. November 21.00
Jonny von Wallström
Uganda/Sweden 2016  DVD I OmE I  80 min
Afterwards talk with Cleopatra Kambugu (Hauptprotagonistin)

In 2014, the Ugandan tabloid Red Pepper published the personal information of 200 LGBT people in Uganda. Cleopatra Kambugu’s name appeared on that list. This tender film tells the story of Cleo’s subsequent decision to leave Uganda with her husband, Nelson Kasaija, to undergo gender-reassignment surgery in Thailand. Rather than methodically elaborate the context of Cleo’s decision, or the basis of Uganda’s virulent anti-LGBT politics, Swedish director von Wallström quietly observes the couple as they head off, by rail and air, to a new life. His camera records the obvious intimacy that bonds Cleo and Nelson, revelling both in Cleo’s loquaciousness and Nelson’s steadfast, if largely silent presence. This is a quiet and expansive portrait of two remarkable people.

Afterwards talk with Cleopatra Kambugu, main protagonist of the movie and political activist.

JONNY VON WALLSTRÖM, born 1982, is a Swedish photographer and director. He studied in several subjects, but sees himself as an autodidactic artist. His film Zero Silence was in the selection of the Sheffield Doc / Fest festival in 2011.[:]

[:de]Samstag, 5. November 17:00
Malika Zouhali-Worrall und Katherine Fairfax Wright
USA/Uganda 2012 I DCP I OV I 90 min

Seit Jahren versuchen christlich-religiöse Gruppen in Uganda ein verschärftes Anti-Homosexualitäts-Gesetz durchzusetzen, das Haftstrafen für Homosexuelle vorsieht. Der Dokumentarfilm von Malika Zouhali-Worrall und Katherine Fairfax Wright beschreibt das Leben des 2011 ermordeten, ersten sich öffentlich bekennenden schwulen Aktivisten Ugandas, David Kato, und das seiner Mitstreiter. Ruhig beobachtend zeichnet der Film ein Bild extremer Homophobie, christlich-religiösen Fanatismus’ und einer gerade daraus erstarkenden LGBT-Gemeinschaft.

MALIKA ZOUHALI-WORRALL (*1984) arbeitet seit ihrem Politikstudium in Cambridge und Paris als freie Journalistin unter anderem für die Financial Times. Für CNN produzierte sie Reportagen aus Indien, Uganda und China. Eine Reportage über Arbeitsbedingungen von transsexuellen Angestellten in den USA war der Auslöser für ihren Debütfilm CALL ME KUCHU.

KATHERINE FAIRFAX WRIGHT (*1983) arbeitete nach ihrem Film- und Anthropologie-Studium an der Columbia University u.a. mit Bent-Jorgen Perlmutt, Nelson Walker III. und Fellipe Barbosa. Sie ist zudem als Produzentin und Fotografin aktiv.[:en]Saturday, 5. November 17:00
Malika Zouhali-Worrall und Katherine Fairfax Wright
USA/Uganda 2012 I DCP I OV I 90 min

In Uganda, a new bill threatens to make homosexuality punishable by death. With unprecedented access, the filmmakers follow David Kato – Uganda’s first openly gay man – and his fellow activists as they work against the clock to defeat the legislation while combatting vicious persecution in their daily lives. But no one, not even the filmmakers are prepared for the brutal murder that shakes their movement to the its core and sends shock waves around the world. CALL ME KUCHU depicts the last year in the life of a courageous, quick-witted and steadfast man whose wisdom and achievements were not fully recognized

MALIKA ZOUHALI-WORRALL (*1984) is an award-winning filmmaker of British/Moroccan origin. In 2012, Filmmaker Magazine named Malika one of 25 New Faces of Independent Film. She is a graduate of Cambridge University, and holds an M.A. in International Affairs from the Paris Institute of Political Studies (Sciences Po), where she studied with a full scholarship from the Entente Cordiale Scheme.

KATHERINE FAIRFAX WRIGHT (*1983) graduated from Columbia University with a double major in Film Studies and Anthropology. She produced Gabi on the roof in July (2010), associate-produced the award-winning documentary Lumo, and has worked in a producing role on several other films. She is also an award-winning photographer. In 2012, Filmmaker Magazine named Katherine one of the 25 New Faces of Independent Film.[:]

[:de]Samstag, 5. November 19.00
LGBT Kurzfilmprogramm
Ghana/ Mali/ Marokko/ Ruanda/ Senegal 2011 – 2016 DIGITAL I OmE I ca. 60 min
Zu Gast: Ndimbira Claudine Shenge (Regisseurin, Ruanda)

L’AUTRE FEMME von Marie Ka
AS THEY SAY von Hicham Ayouch
RELUCTANTLY QUEER von Akosua Adoma Owusu
JE SUIS AFRICAIN, MUSULMAN ET HOMOSEXUEL von Johan Amselem
SHE von Ndimbira Claudine Shenge

Das Programm OUT IN AFRICA ist eine Zusammenstellung  herausragender LGBT-Kurzfilme der letzten Jahre – darunter RELUCTANTLY QUEER von Akuosa Adoma Owusu, in dem sich ein junger Ghanaer mit der Frage auseinandersetzt, was es heißt, hier und heute queer zu sein, sowie der ruandische Beitrag SHE von Ndimbira Claudine Shenge über das Coming Out der jungen Laura. Die Filmemacherin wird zum Screening anwesend sein.

NDIMBIRA CLAUDINE SHENGE lebt und arbeitet in Kigali / Ruanda. Nach ihrem Studium der Geschichte, Wirtschaft und Geographie belegte sie verschiedene Kurse am Kwetu Film Institut in Kigali, Ruanda. 2013 wurde sie zum Luxor African Film Festival eingeladen. Seit 2014 studiert sie am Maisha Screenwriting Lab.[:en]Saturday, 5. November 19.00
LGBT Short Movie Program
Ghana/ Mali/ Morocco/ Rwanda/ Senegal 2011 – 2016 DIGITAL I OmE I ca. 60 min
In Presence of Ndimbira Claudine Shenge (Regisseurin, Ruanda)

L’AUTRE FEMME von Marie Ka
AS THEY SAY von Hicham Ayouch
RELUCTANTLY QUEER von Akosua Adoma Owusu
JE SUIS AFRICAIN, MUSULMAN ET HOMOSEXUEL von Johan Amselem
SHE von Ndimbira Claudine Shenge

The program OUT IN AFRICA is a compilation of outstanding LGBTQ short films of recent years – including RELUCTANTLY QUEER of Akuosa Adoma Owusu, in which a young Ghanaian deals with the question of what it means to be queer here and now, as well as the Rwandan contribution SHE by Ndimbira Claudine Shenge about the coming out of young Laura. The filmmaker will be present at the screening.

NDIMBIRA CLAUDINE SHENGE lives and works in Rwanda. After studying history, economics and geography, she took several courses at Kwetu Film Institute in Kigali, Rwanda. Since 2014 she has been studying at Maisha Screenwriting Lab.[:]

[:de]Samstag, 5. November 21.00
Hermon Hailay
Äthiopien 2015  I Blu Ray I OmE I 99 min

In einer Sondervorführung zeigt AFRIKAMERA mit PRICE OF LOVE das Spielfilmdebut der äthiopischen Regisseurin Hermon Hailay. Teddy ist Taxifahrer in Addis Abeba. Er wuchs auf der Straße auf und tut alles, um nicht wieder in alte Muster zurückzufallen – Khat zu kauen und Alkohol zu trinken. Sein Taxi ist seine Lebensversicherung. Doch als er in den Streit zwischen einer Prostituierten und deren Ex-Freund eingreift, der Frauen in den Mittleren Osten verkauft, ist der Wagen weg. Teddy steht plötzlich ohne seine Einkommensquelle da – dafür mit einer jungen Frau, die er nicht kennt… Die berührende romantische Komödie gibt seltene Einblicke in das Alltagsleben in Addis Abeba.

HERMON HAILAY (*1985) ist Autodidaktin und zählt zu den führenden Drehbuchautoren und Regisseuren in Äthiopien. Ihr Langfilmdebüt PRICE OF LOVE wurde beim Filmfestival in Toronto gefeiert und gewann den Special Prize beim FESPACO-Festival 2015.[:en]Saturday, 5. November 21.00
AFRIKAMERA SPECIAL
Hermon Hailay
Ethopia 2015  I Blu Ray I OmE I 99 min

A young Addis Ababa taxi driver gets caught up in the dark side of love, causing his taxi tob e stolen. He finds himself stuck in a relationship with a prostitute, making him confront his past and discover what is the price of love.

HERMON HAILAY (*1985) lives and works in Ethiopia. PRICE OF LOVE was part the International Film Festival of Toronto and won the 2015 Special Prize of Ouagadougou at the film festival FESPACO in Burkina Faso.[:]

[:de]Sonntag, 6. November 17.00
Mohamed Camara
Guinea/Frankreich 1997 DVD I OmU I 89 min

Mit DAKAN zeigt AFRIKAMERA einen Klassiker des queeren afrikanischen Kinos. Er gilt als der erste westafrikanische Spielfilm über schwule Liebe. Manga und Sori sind noch Schüler, als sie sich ineinander verlieben. Dass sich ihre Klassenkameraden über sie lustig machen, stört sie nicht. Aber als sie ihren Eltern von ihrer Liebe erzählen, stoßen sie auf Ablehnung und Unverständnis. Unter dem Druck versuchen beide Jungs, gegen ihr Schwulsein anzugehen. Manga sucht bei einer traditionellen Heilerin Hilfe, um seine Liebe zu ‚kurieren’, später geht er erfolglos eine Beziehung zu einer jungen Frau ein. Sori zieht auch mit einer Frau zusammen und wird Vater. Doch am Ende sehen die beiden jungen Männer ein, dass sie nur voreinander geflüchtet sind, und ihre Liebe triumphiert gegen alle Widerstände.

MOHAMED CAMARA (*1959 in Conakry) studierte am Atelier international de Théâtre Blanche Salant & Paul Weaver in Paris. Die Premiere von DAKAN beim FESPACO 1997 wurde äußerst kontrovers aufgenommen. Später erhielt der Film zahlreiche Auszeichnungen, u.a. den Großen Preis der Jury beim renommierten LGBT-Filmfestival Outfest in Los Angeles.[:en]Sunday, 6. November 17.00
Mohamed Camara
Guinea/France 1997 DVD I OmU I 89 min

Manga and Sory are deeply in love, but their love is an unspoken taboo in their society. The two young men battle family and societal prejudice as they struggle to hang on to one another. But will their love survive? Widely considered the first gay film from West Africa, Mohamed Camara shot Dakan on location in Guinea. The film was met with protests once its subject matter became known.

With DAKAN, Camara does not raise an activist flag for gay rights. Instead the director asks us to look at the lives of two people in love and the challenges they face in a society where that love is forbidden. Authentic and heart-breaking, DAKAN (meaning destiny) is a compassionate portrayal of the gay experience in Guinea in the 1990s.

MOHAMED CAMARA (*1959 in Conakry) studied at the Atelier International de Théâtre Blanche Salant & Paul Weaver in Paris. For his film DAKAN he won severel Awards, including the Grand Jury Prize at the renowned gay and lesbian film festival Outfest in Los Angeles.[:]

[:de]Sonntag, 6. November 19.00
Teboho Edkins
Lesotho/Südafrika/ Deutschland 2016 I OmE I 35 min
zu Gast: Teboho Edkins und Sheriff Mothopeng (Hauptprotagonist)

Teboho Edkins aktuelle Arbeit erzählt aus dem Leben von Sheriff Mothopeng und seinem Umgang damit, mit dem ‚falschen’ Geschlecht geboren worden zu sein. Die zwischen Erstaunen und Neugier einerseits und einer bemerkenswerten Wärme, Liebe und Akzeptanz andererseits changierenden Reaktionen seiner Umwelt ermutigen ihn schließlich dazu, die für ihn richtige Entscheidung zu treffen. Teboho Edkins und sein Hauptprotagonist Sheriff werden zum Screening anwesend sein.

Als Vorprogramm läuft die südafrikanische Produktion SEBONTA (Südafrika 2016) der beiden AFDA-Absolventen Habiso Ranthoyakgale und Ellen Phooko, in der sich ein Teenager  in einen älteren, offen schwul lebenden Mann verliebt und sich von seinem homophoben Freundeskreis zu emanzipieren versucht.

TEBOHO EDKINS (*1980) studierte Kunst an der Universität Kapstadt, konnte dann durch ein Stipendium zwei Jahre lang in Le Fresnoy / Frankreich als Artist in Residence arbeiten. Diesem Stipendium folgte ein Postgraduierten-Studium an der dffb. Seit 2004 hat sich Edkins durch seine Kurz- und Dokumentarfilme über das Leben in Südafrika nach dem Ende der Apartheid einen Namen gemacht.[:en]Sunday, 6. November 19.00
Teboho Edkins
Lesotho/South Africa/ Germany 2016 I OmE I 35 min
In presence of Teboho Edkins und Sheriff Mothopeng (main protagonist)

“My name is Sheriff now”, he says, “if you want me to come home and visit my home village you have to learn to call me by my name.” Through his film and personal narration, Sheriff talks to his audiences about gender identity and the frustration of being born the ‘wrong’ sex.  His spectators react with surprise and curiosity, but also offer remarkable warmth, love and acceptance that ultimately encourage him to make his choice.

Teboho Edkins and his main protagonist Sheriff will be present at the screening.

The supporting screening will be SEBONTA by Thabiso Panthoyakgale & Ellen Phooko (South Africa 2016): A young teenage boy transforms from a homophobic bully into openly exploring homosexuality when he unexpectedly falls in love with Karabo, who is expressive and openly gay. Sebonta is caught up in a dilemma between losing control of his gang who are all homophobic and losing Karabo. He ultimately decides to make his feelings for Karabo known by introducing him to the gang. Things falls apart when the gang shuns Karabo and turn their backs on Sebonta, leaving him humiliated. Tragically, as a result of the repressive forces in a conservative society, Sebonta believes the only way out is suicide.

TEBOHO EDKINS (*1980) grew up in Lesotho and South Africa. He studied art at the University of Cape Town and studied at the German Film and Television Academy (DFFB) in Berlin. Since 2004, Edkins is best known for his short films and documentaries about life in South Africa after the end of apartheid.[:]

[:de]Sonntag, 6. November 21.00
Kunle Afolayan
Nigeria 2016 DCP I OmE I 90 min
Deutschlandpremiere

Das Festival schließt mit einer weiteren Deutschlandpremiere: Im Thriller THE CEO des nigerianischen Regisseurs Kunle Afolayan sucht das global agierende Kommunikationsunternehmen TransWire Communications nach einem neuen CEO für den Geschäftsbereich Nigeria. In einem Strandressort wird für die fünf aussichtsreichsten Kandidat_innen ein Assessment Center eingerichtet. Obwohl alle herzlich miteinander umgehen, wissen sie, was auf dem Spiel steht. Für einige der Anwärter_innen wird das Ressort schließlich zur Todesfalle.

KUNLE AFOLAYAN ist ein nigerianischer Schauspieler, Produzent und Filmregisseur. Seit 2005 drehte er verschiedene Filme, u.a. THE FIGURINE, der insgesamt fünf Awards bei den African Movie Academy Awards gewann. Sein Film PHONE SWAP feierte 2013 in Frankreich Premiere und gewann den Publikumspreis beim Nollywood Week Festival in Paris.

Für THE CEO konnte er mit Wale Ojo, Lala Akindoju, Angelique Kidjo, Aurelie Eliam, Hilda Dokubo und anderen ein Schauspieler-Starensemble gewinnen.[:en]Sunday, 6. November 21.00
Kunle Afolayan
Nigeria 2016 DCP I OmE I 90 min
German Premiere

TransWire Communications is a global phone network with major operation in Nigeria. The CEO, an expatriate, has retired hence the Global Chairman has decided to send five nominees amongst his most senior level staff across Africa on a Leadership course in order to determine which one to appoint as the new CEO of Nigeria. All five arrive from their respective destinations and check into the beach resort where the course is holding. Although they all appear cordial and chummy with each other, they all know what is at stake – they each desperately want the CEO ‘s chair. And to this purpose, they attempt to covertly outdo one another throughout the duration of the course.

KUNLE AFOLAYAN is a Nigerian actor, producer and film director. Since 2005, he has shot several films, among others The figurine, which won five awards at the African Movie Academy Awards. His film Phone Swap celebrated in 2013 in France Premiere and won the Audience Award at the NollywoodWeek Festival in Paris.[:]

[:de]Dienstag, 10. November
20.00 Eröffnung
Sekou Traoré
Burkina Faso / Frankreich 2015 DCP I OmE 101 min
Berlinpremiere
Zu Gast: Sekou Traoré (Regisseur)

In einem namenlosen, von einem Bürgerkrieg heimgesuchten afrikanischen Land wird die idealistische Anwältin Emma Tou (Mouna N’Diaye) gebeten, die Pflichtverteidigung von Blackshouam (Fargass Assandé) zu übernehmen – einem mutmaßlichen Rebellenführer und ehemaligen Kindersoldaten, der wegen Kriegsverbrechen vor Gericht steht. Emma zögert zunächst, doch nach einem Besuch im Gefängnis und der Aufdeckung verschiedener Ungereimtheiten übernimmt sie das Mandat.

L´OEIL DU CYCLONE  erzählt vom alltäglichen Wahnsinn, der auch die Region der Großen Seen nicht zur Ruhe kommen lässt: Tauschgeschäfte von Diamanten gegen Waffen, der Einsatz von Kindersoldaten gegen die schutzlose Zivilbevölkerung, die Verstrickung von Regierungsvertretern in schmutzige Deals mit Warlords.

SEKOU TRAORE wurde 1962 in Bobo-Dioulasso geboren. Er studierte Film und betätigte sich dann als Produzent, Schriftsteller und Dokumentarist. Er arbeitete u.a. mit bekannten Regisseuren wie Abderrahmane Sissako und Dani Kouyaté. L´OEIL DU CYCLONE ist sein erster Langfilm. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Luis Marquès und wurde beim FESPACO 2015 mehrfach ausgezeichnet.[:en]Tuesday 10 November
20.00 Opening
Sekou Traoré
Burkina Faso/France 2015 DCP I OmE 101 min
Berlin premiere
Guest: Sekou Traoré (director)

In a nameless African country, haunted by civil war, the idealistic lawyer Emma Tou (Mouna N’Diaye) is asked to take over the public defence of Blackshouam (Fargass Assandé) – an alleged rebel commander and former child soldier, who stands trial for war crimes. Emma is first reluctant, but after a visit to the prison, and the discovery of different inconsistencies, she accepts the case.

L´OEIL DU CYCLONE thematises the everyday insanity, that also grants the Greater Lakes region no respite: barter deals with diamonds for weapons, the use of child soldiers against a defenceless civilian population, the entanglement of government representatives in dirty deals with warlords.

SEKOU TRAORE was born 1962 in Bobo-Dioulasso. He studied film and worked as a producer, writer and documentarist. He worked with established directors, such as Aderrahmane Sissako and Dani Kouyateè. L ‘OEIL DU CYCLONE is his first feature film. The movie is an adaptation of the eponymous play by Luis Marquès and won several prizes at FESPACO 2015[:]

[:de]Mittwoch 11. November
17.30
Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku
DR Kongo / Südafrika 2010 Beta Digi I OmE I 69 min

In CONGO IN FOUR ACTS zeichnen drei junge kongolesische Filmemacher in kurzen filmischen Dokumenten ein komplexes Bild ihres Heimatlandes und beobachten das Alltagsleben aus unterschiedlichen Perspektiven.

Dieudo Hamadi und Divita Wa Lusala verfolgen in ZERO TOLERANCE eine Gruppe Jugendlicher in einer ländlichen Gemeinschaft, die nach einem Angriff auf eine Frau verhaftet und den Behörden ausgeliefert wird.

In LADIES IN WAITING erzählt Hamadi vom absurden Alltag in einer Entbindungsstation. Nach der Geburt dürfen viele junge Mütter das Hospital nicht verlassen, weil sie die Rechnungen nicht bezahlen können. Die Frauen und ihre Babys stecken ganz zu Beginn des neuen Lebens fest in den Fängen von Armut und Bürokratie. 

In SYMPHONY KINSHASA knöpft sich Kiripi Katembo Siku die marode Infrastruktur der kongolesischen Hauptstadt vor.

AFTER THE MINE zeigt den harten Alltag in der Bergbaustadt Kipushi. Sikus Film beschäftigt sich aus unterschiedlichen Perspektiven mit den Folgen des Geschäftes mit den Bodenschätzen für die Gesellschaft des Landes.

DIEUDO HAMADI, 1984 in Kinshasa geboren, studierte zunächst Medizin, bevor er sich dem Filmemachen verschrieb. ATALAKU, sein erster Lang-Dokumentarfilm, in dem er die Wahlen in der Demokratischen Republik Kongo verfolgte, erhielt mehrere Auszeichnungen.

DIVITA WA LUSALA, geboren 1973 in Kinshasa, arbeitet seit 2009 als Cutter und Kameramann für die südafrikanische Produktionsfirma Suka! Productions.

KIRIPI KATEMBO SIKU, geboren in Goma, arbeitete nach seinem Kunststudium als Produzent, Fotograf und Maler und realisierte also solcher zahlreiche Ausstellungen in der DR Kongo. Er starb 2015 im Alter von nur 36 Jahren an Malaria.[:en]Wednesday 11 November
17.30 
Dieudo Hamadi, Divita Wa Lusala, Kiripi Katembo Siku
DR Congo/South Africa 2010 Beta Digi I OmE I 69 min

In CONGO IN FOUR ACTS three young Congolese filmmakers use the short film format to draw a complex picture of their homeland and observe everyday life from different perspectives.

In ZERO TOLERANCE Dieudo Hamadi and Divita Wa Lusala follow a group of youths in a rural community, who get arrested and handed over to the authorities after attacking a woman

In LADIES IN WAITING Hamadi looks at the absurd everyday of a maternity ward. After delivery numerous young mothers are prevented from leaving the hospital because they can’t pay their bills. The women and their babies, right at the beginning of a new life, are caught in the clutches of poverty and bureaucracy.

With SYMPHONY KINSHASA Kiripi Katembo Siku takes on the ailing infrastructure of the Congolese capital.

AFTER THE MINE  shows the harsh everyday of mining town Kipushi. Siku’s film takes different perspectives on the consequences of the trade with natural resources for the society of the country.

DIEUDO HAMADI, born 1984 in Kinshasa, studied medicine before he dedicated himself to film making. ATALAKU, his first long documentary, in which he followed the elections in the Democratic Republic of Congo, has received several awards.

DIVITA WA LUSALA, born 1973 in Kinshasa, has since 2009 worked as an editor and cameraman for South African production company Suka! Productions

KIRIPI KATEMBO SIKU, born in Goma, worked after his arts studies as producer, photographer and painter, and staged numerous exhibitions as such in DR Congo. In 2015, he died at the early age of 36 of cerebral malaria.[:]