erscheint in Kürze [Nov 2024]
SUR LES TRACES D´UN MIGRANT (FOOTSTEPS OF A MIGRANT)
[:de]
SA 12 NOV
16.30 ARSENAL
Tickets
SUR LES TRACES D´UN MIGRANT (FOOTSTEPS OF A MIGRANT)
von Delphine Yerbanga
Burkina Faso/ Südafrika 2021 I Dokumentarfilm I OmeU I 72 min
in Anwesenheit der Regisseurin
Adama und Awa sind Zwillingsschwestern und leben in Saint Louis (Senegal). Sie sind Töchter einer senegalesischen Mutter und eines burkinabéischen Vaters, der die Familie jedoch verließ, als die Kinder acht Jahre alt waren.
Die Suche nach dem verlorenen Vater blieb jahrelang erfolglos, bis Adama und Awa, mittlerweile 25 Jahre alt, ihren Onkel Drissa kennenlernen. Gemeinsam beschließen sie sich auf die Suche nach ihrem verlorenen Vater und Bruder Abdoulaye zu machen und brechen auf zu einer Reise durch Senegal, Guinea-Bissau und Burkina Faso. Dort treffen sie auf andere Familien, die Abdoulaye in Guinea-Bissau und Burkina Faso gegründet hat. Im Zuge ihrer Recherchen werden sie zudem zum ersten Mal mit der Kultur der Mossi konfrontiert. Die Regisseurin des Films wird zur Deutschlandpremiere vor Ort sein.
DELPHINE YERBANGA hat einen Masterabschluss in Audiovisuelle Medien (Institut de Formation en Technique de l’Information et de la Communication in Niger) und einen Master in kreativem Dokumentarfilm (Université Gaston Berger in Saint Louis, Senegal). Sie begann ihre Karriere als Regisseurin im Jahr 2012 und gründete 2016 ihre eigene Produktionsfirma. Seit 2013 ist sie die Präsidentin des Vereins Africadoc Burkina. Anlässlich des fünfzigjährigen Jubiläums der FESPACO wurde sie zur Präsidentin von deren Junior Space ernannt und ist Mitglied des nationalen Organisationskomitees der FESPACO.
SA 12 NOV
16.30 ARSENAL
Tickets
SUR LES TRACES D´UN MIGRANT (FOOTSTEPS OF A MIGRANT)
by Delphine Yerbanga
Burkina Faso/ South Africa 2021 I Documentary I OmeU I 72 min
in presence of the director
Adama and Awa are twin sisters living in Saint Louis, Senegal. They are daughters of a Senegalese mother and a Burkinabé father, who, however, left the family when the children were eight years old.
The search for their lost father remained unsuccessful for years until Adama and Awa, now 25 years old, meet their uncle Drissa. Together they decide to go in search of their lost father and brother Abdoulaye and set off on a journey through Senegal, Guinea-Bissau and Burkina Faso. There they meet other families Abdoulaye has created in Guinea-Bissau and Burkina Faso. In the course of their research, they are also confronted with the Mossi culture for the first time. The director of the film will be on site for the German premiere.
DELPHINE YERBANGA holds a Master’s degree in Audiovisual Media (Institut de Formation en Technique de l’Information et de la Communication in Niger) and a Master’s degree in Creative Documentary (Université Gaston Berger in Saint Louis, Senegal). She started her career as a director in 2012 and created her own production company in 2016. Since 2013, she has been the president of the Africadoc Burkina association. On the occasion of FESPACO’s fiftieth anniversary, she was appointed President of its Junior Space and is a member of FESPACO’s National Organizing Committee.
Afrikamera 2021: Urban Africa, Urban Movies – Africa in VR
[:de]
17 NOV — 21 NOV
HUMBOLDT FORUM
Afrikamera 2021: Urban Africa, Urban Movies – Africa in VR
während der Öffnungszeiten des Hauses, Eintritt frei
In Zusammenarbeit mit dem südafrikanischen Non-Profit Inkubator Electric South werden im Rahmen von Afrikamera 2021: Urban Africa, Urban Movies insgesamt fünf VR-Produktionen präsentiert, die sich auf sehr unterschiedliche künstlerische Art und Weise mit dem Leben in den Metropolen Nairobi, Accra, Lagos, Dakar und Johannesburg auseinandersetzen.
An der Schnittstelle zwischen Film, bildender Kunst, Fashion und Gaming werden so erweiterte Formen cinematografischer Erfahrung möglich.
Lagos at Large
Jumoke Sanwo / Nigeria, Südafrika 2019 / 11 min
Wo beginnt das reale Lagos und wo endet es? Lagos von 5.20 p.m. bis 10 p.m.
Geleitet von den Worten der Spoken Word-Künstlerin Njideka Iroh bewegt sich die Kamera von Regisseurin Jumoke Sanwo zu Fuß, mit Bussen, mit dem Auto durch verschiedene Stadträume der Megametropole, vorbei an Marktplätzen, öffentlichen Denkmälern, Orten der Freizeitgestaltung. So entfaltet sich eine Erzählung, die sich mit Fragen der Klassenspaltung, der internationalen Entwicklung, der Wirtschaftspolitik und den Unterschieden zwischen denen, die aus der Diaspora zurückgekehrt sind, und denen, die Lagos niemals verlassen haben, auseinandersetzt – ein Streifzug durch den imaginären wie auch den materiellen Raum von Lagos, in dem sich autobiografisches und kritisches Engagement vermischen.
Nairobi Berries
Ng’endo Mukii / Kenia 2018 / 7.51 min
„Nairobi, | love you most“. Die Regisseurin und Fotografin Ng’endo Mukii aus Kenia präsentiert mit ihrer VR-Arbeit „Nairobi Berries“ in ausdruckstarken, surrealen Bildern zwischen Realfilm und Animation eine poetische Auseinandersetzung mit ihrer Heimatstadt Nairobi – getragen von ihrer Stimme, trifft in dieser Produktion Poetry auf VR-Kunst.
The other Dakar
Selly Raby Kane / Senegal 2017 / 7:35 min
Die senegalesische Modedesignerin Selly Raby Kane zeigt eine faszinierende 360° Arbeit, in der ein kleines Mädchen auserwählt wird, das unsichtbare Dakar zu entdecken. Senegalesische Mythologie trifft auf Fashionentwürfe, von denen sich bereits Künstler*innen wie Beyoncé, Nai Palm (Hiatus Kaiyote) und DaaraJ haben inspirieren lassen.
Spirit Robot
Jonathan Dotse / Ghana 2017 / 8.34 min
Die VR-Arbeit des Science Fiction-Autors und Gründers der Website Afrocyberpunk Jonathan Dotse aus Ghana gibt mit Bildern und Quotes von beteiligten Künstler*innen Einblick in das Chale Wote Street Art Festival, das seit 2011 in der ghanaischen Hauptstadt Accra stattfindet und der lokalen urbanen Kunstszene eine Sichtbarkeit im Öffentlichen Raum geben möchte. Dabei definiert sich das Festival als Möglichkeitsraum für Kollaboration und gesellschaftliche Weiterentwicklung.
Here
Shelley Berry / Südafrika 2019 / 10.13 min
Vor der Skyline von Johannesburg-Hillbrow performen verschiedene Künstler*innen mit Behinderung ihre Vision von Inklusion und Empowerment im Post-Apartheid-Südafrika.
Die VR-Produktion der nach einem Überfall selbst im Rollstuhl sitzenden, mehrfach preisgekrönten südafrikanischen Regisseurin Shelley Berry feierte ihre Weltpremiere beim National Arts Festival 2019 in Grahamstown, South Africa.
Mit englischer Gebärdensprachdolmetschung.
Der Eintritt zur VR-Lounge ist frei, die Nutzung der einzelnen VR-Stationen limitiert.
Es kann zu Wartezeiten kommen.
Kuration: Urban Africa, Urban Movies – Africa in VR / Florian Wachinger
[:en]
17 NOV — 21 NOV
HUMBOLDT FORUM
Afrikamera 2021: Urban Africa, Urban Movies – Africa in VR
During the opening hours of the house: Admission free
In collaboration with the South African non-profit incubator Electric South, Afrikamera 2021: Urban Africa, Urban Movies will present a total of five VR productions that deal with life in the metropolises of Nairobi, Accra, Lagos, Dakar and Johannesburg in very different artistic ways. At the intersection of film, visual art, fashion and gaming, expanded forms of cinematographic experience are thus made possible.
Lagos at Large
Jumoke Sanwo / Nigeria, South Africa 2019 / 11 min
Where does the real Lagos begin and where does it end? Lagos from 5.20 p.m. to 10 p.m.
Guided by the words of spoken word artist Njideka Iroh, director Jumoke Sanwo’s camera moves through various urban spaces of the mega-metropolis on foot, by bus, by car, past marketplaces, public monuments, places of leisure. In this way, a narrative unfolds that addresses issues of class division, international development, economic policy, and the differences between those who have returned from the diaspora and those who have never left Lagos – a foray through the imaginary as well as the material space of Lagos in which autobiographical and critical engagement intermingle.
Nairobi Berries
Ng’endo Mukii / Kenya 2018 / 7:51 min
„Nairobi, | love you most“. With her VR work „Nairobi Berries“, director and photographer Ng’endo Mukii from Kenya presents a poetic exploration of her hometown Nairobi in expressive, surreal images between real film and animation – carried by her voice, poetry meets VR art in this production.
The other Dakar
Selly Raby Kane / Senegal 2017 / 7:35 min
D Senegalese fashion designer Selly Raby Kane presents a fascinating 360° work in which a little girl is chosen to discover the invisible Dakar. Senegalese mythology meets fashion designs that have already inspired artists* such as Beyoncé, Nai Palm (Hiatus Kaiyote) and DaaraJ.
Spirit Robot
Jonathan Dotse / Ghana 2017 / 8:34 min
The VR work of the science fiction author and founder of the website Afrocyberpunk Jonathan Dotse from Ghana gives insight into the Chale Wote Street Art Festival with images and quotes from participating artists*, which has been taking place in the Ghanaian capital Accra since 2011 and aims to give the local urban art scene visibility in public space. The festival defines itself as a space for collaboration and social development.
Here
Shelley Berry / South Africa 2019 / 10:13 min
In front of the Johannesburg-Hillbrow skyline, various artists* with disabilities perform their vision of inclusion and empowerment in post-apartheid South Africa.
The VR production by multi-award-winning South African director Shelley Berry, who is herself in a wheelchair after an assault, celebrated its world premiere at the 2019 National Arts Festival in Grahamstown, South Africa.
With English sign language interpretation.
Admission to the VR Lounge is free, with limited use of individual VR stations.
There may be waiting times.
Curation: Urban Africa, Urban Movies – Africa in VR / Florian Wachinger
[:]
