[:de]

SA 21 NOV 13.00
DISKUSSION | ONLINE
IN KOOPERATION MIT WELTFILME E.V.

 

Wie wirkt sich die Pandemie in den afrikanischen Ländern auf das Kultur- und Filmschaffen konkret aus? Wie und wo vernetzen sich Filmschaffende, wenn Festivals und Austauschprogramme wegfallen? Wie geht die jeweilige Regierung mit den Auswirkungen auf Gesellschaft und Kultur um? Gibt es staatliche/internationale Unterstützung?

Fünf afrikanische Filmschaffende und Festivalleiter*innen aus unterschiedlichen Ländern haben in Corona-Statements ihre derzeitige Situation beschrieben. Junge Filmschaffende aus den afrikanischen Ländern, die sich in Medienprojekten von Weltfilme e.V. vor Ort weiterbilden können, haben ihre Sicht auf die Pandemie in Kurzfilmen verarbeitet. Deutsche Initiativen, NGO’s und Filmschaffende haben versucht, ihre Angebote in den afrikanischen Ländern während der Pandemie aufrecht zu erhalten.

In Zusammenarbeit mit Weltfilme e.V. diskutierende Filmschaffende und Festivalleiter*innen Fragestellungen zum Thema.

Mit Statements von: Dora Bouchoucha (Produzentin, Tunesien); Fatou Kiné Sène, (Filmkritikerin, Senegal); Laza (Filmemacher und Festivalleiter Rencontres du Film Court Madagascar); Kivu Ruhorahoza (Filmemacher, Ruanda); Ousmane Boundaoné (Geschäftsführer Ouaga Film Lab, Burkina Faso)

Im Rahmen der Veranstaltung findet ein Online-Screening statt:

DJÉ AYÉ

Amen Assignon
Togo 2020 I OmE I 10 min

„DJÉ AYÉ“ ist einer von 30 Filmen, die im Projekt RIGHT ON! von WELTFILME e.V. entstanden sind.

Moderation: Uta Rügner (AFRIKAMERA), Frank Domhan (Weltfilme e.V.)

Die Diskussionsveranstaltung findet online auf Zoom statt & wird live auf Facebook gestreamt.

[:en]

SAT 21 NOV 13.00

---

DISCUSSION | ONLINE
IN COOPERATION WITH WELTFILME e. V.

---

---

How does the pandemic affect cultural- and filmproductions in African countries in concrete terms? How and where do filmmakers network with each other when festivals and exchange programs disappear? How is the respective government dealing with the effects on society and culture? Is there governmental/international support?

Five African filmmakers and festival directors from different countries have described their current situation in Corona statements. Young filmmakers from the African countries, who are able to further their education in media projects of Weltfilme e.V. on site, have processed their view of the pandemic in short films. German initiatives, NGO’s and filmmakers have tried to maintain their offers in the African countries during the pandemic.

In cooperation with Weltfilme e.V., filmmakers and festival directors discuss questions on the topic.

With statements from: Dora Bouchoucha (producer, Tunisia); Fatou Kiné Sène, (film critic, Senegal); Laza (filmmaker and festival director Rencontres du Film Court Madagascar); Kivu Ruhorahoza (filmmaker, Rwanda); Ousmane Boundaoné (managing director Ouaga Film Lab, Burkina Faso)

Online-Screening related to the event:

DJÉ AYÉ

Amen Assignon
Togo 2020 I OmE I 10 min

„DJÉ AYÉ“ ” is one of 30 films that were created in the RIGHT ON! project of WELTFILME.org.

Moderation: Uta Rügner (AFRIKAMERA), Frank Domhan (Weltfilme e.V.)

 

 

 

The discussion event takes place online at Zoom & is streamed live on Facebook.

 

 [:]

[:de]

FR 20 NOV 17.00
CINEMA SPACES NETWORK | PRÄSENTATION | ONLINE
IN KOOPERATION MIT DEM HUMBOLDT FORUM, BERLIN
Ein Treffen mit den Mitgliedern einer neuen Kino-Initiative und Einblicke in die Entstehung eines Pilotprojekts

Was ist Kino im 21.Jahrhundert? Antworten auf diese Frage zu finden ist seit langem überfällig und hat in Zeiten der Pandemie eine neue Dringlichkeit bekommen.

 

 

Das Humboldt Forum in Berlin hat fünf erfahrene Initiativen aus Afrika eingeladen, Ideen zu diskutieren und gemeinsam praxisorientierte Konzeptionen und Strategien für das Kino als Ort der Begegnung und der Kunst zu entwickeln. Der Think Tank konzentriert sich auf ortsspezifische, realisierbare und innovative Ansätze. Es ist unsere gemeinsame Vision und Ambition, kulturelle, soziale und politische Aspekte zusammenzudenken – sei es bei der Wiederbelebung zwischenzeitlich geschlossener Kinos oder bei der Erfindung neuer Orte für Kinovorführungen – mit nachhaltigen Geschäftsmodellen.

Das Cinema Spaces Network ist ein Pilotprojekt, das auf den Prinzipien von Wissenstransfer und Erfahrungsaustausch aufbaut, in den Bereichen: Erforschung von Märkten und Bedarfsermittlung, Formen der Filmpräsentation und Erschließung neuer Zuschauersegmente. Zum einen geht es dabei um den Aufbau eines inner-afrikanischen Netzwerks zwischen den fünf beteiligten Initiativen, zugleich aber auch um den Versuch, die individuellen Projekte in den existierenden Formen des Kulturaustauschs zwischen dem Globalen Süden und Norden zu unterstützen.

Um etwas in Gang zu bringen, ist das Cinema Spaces Network zunächst auf fünf Initiativen beschränkt. Aber wir wollen kein geschlossener Club sein!
Es gehört zu unserem Selbstverständnis, von Beginn an und mit allen weiteren Aktivitäten transparent zu arbeiten, mit einer Offenheit insbesondere für Initiativen in Afrika, die ähnlich wie wir arbeiten. Aber auch für strategische Partner und Unterstützer, die unsere Leidenschaft für und den Glauben an das Kino als einen magischen Ort für Begegnungen unterschiedlichster gesellschaftlicher Gruppen teilen.

Die fünf CSN-Initiativen sind:

CINE GUIMBI

Burkina Faso – vertreten durch Berni Goldblat

[rev_slider alias=“CINE-GUIMBI“][/rev_slider]
Courtesy ASCBF (Association de Soutien du Cinéma Burkina Faso)

 

CINE NA BISO

Democratic Republic of Congo – vertreten durch Tshoper Kabambi

[rev_slider alias=“CINE-NA-BISO“][/rev_slider]
Courtesy of Cine Na Biso

 

SUDAN FILMMAKERS‘ ASSOCIATION

Sudan – vertreten durch Mohamed Awad Farah

[rev_slider alias=“SUDANESE-FILMMAKING-ASSOCIATION“][/rev_slider]
Courtesy of the Sudanese Filmmaking Association

 

SUNSHINE CINEMA

South Africa – vertreten durch Sydelle Willow Smith

[rev_slider alias=“SUNSHINE-CINEMA“][/rev_slider]
Courtesy of SUNSHINE CINEMA

 

THE NEST COLLECTIVE,

Kenya – vertreten durch Njeri Gitungo

[rev_slider alias=“THE-NEST-COLLECTIVE“][/rev_slider]
Courtesy of THE NEST COLLECTIVE

 

Moderation: Dorothee Wenner für das Humboldt Forum, Berlin

Die Präsentation erfolgt online auf Zoom und wird live auf Facebook von AFRIKAMERA gestreamt. Die aktive Teilnahme erfordert eine Voranmeldung unter zoom@afrikamera.de.

 [:en]

FR 20 NOV 17.00

---

CINEMA SPACES NETWORK | PRESENTATION | ONLINE
IN COOPERATION WITH THE HUMBOLDT FORUM, BERLIN
A meeting with the members of a new cinema initiative and insights into the development of a pilot project

---

---

What is cinema in the 21st century? Finding answers to this question is long overdue and has taken on a new urgency in these times of pandemic.

The Humboldt Forum, Berlin has invited five experienced initiatives from Africa, to discuss ideas and jointly develop practice-oriented concepts and strategies for the cinema as a place. The think tank focuses on site-specific, feasible and innovative approaches. It is our common vision and ambition in this project to think together cultural, social and political aspects – be it the revival of cinemas that have been closed in the meantime or the invention of new locations for cinema screenings – with sustainable business models.

The Cinema Spaces Network is a pilot project based on the principles of knowledge transfer and exchange of experience in the following areas Research into markets and needs assessment, forms of film presentation and the development of new audience segments. On the one hand, it is about building an inner-African network between the five participating initiatives, but at the same time it is also an attempt to support the individual projects in the existing forms of cultural exchange between the Global South and North.

In order to get things moving, the Cinema Spaces Network must first of all focus on be limited to five initiatives. But: The Cinema Spaces Network does not want to be a club! It is part of our self-image to work transparently from the beginning and with all further activities, with an openness especially for initiatives in Africa, who work similar to the Cinema Spaces Network. But also for strategic partners and supporters who share the passion for and belief in cinema as a magical place for encounters between different social groups.

The five CSN initiatives are:

CINE GUIMBI

Burkina Faso – represented by Berni Goldblat

[rev_slider alias=“CINE-GUIMBI“][/rev_slider]
Courtesy ASCBF (Association de Soutien du Cinéma Burkina Faso)

 

CINE NA BISO

Democratic Republic of Congo – represented by Tshoper Kabambi

[rev_slider alias=“CINE-NA-BISO“][/rev_slider]
Courtesy of Cine Na Biso

 

SUDAN FILMMAKERS‘ ASSOCIATION

Sudan – represented by Mohamed Awad Farah

[rev_slider alias=“SUDANESE-FILMMAKING-ASSOCIATION“][/rev_slider]
Courtesy of the Sudanese Filmmaking Association

 

SUNSHINE CINEMA

South Africa – represented by Sydelle Willow Smith

[rev_slider alias=“SUNSHINE-CINEMA“][/rev_slider]
Courtesy of SUNSHINE CINEMA

 

THE NEST COLLECTIVE

Kenya – represented by Njeri Gitungo

[rev_slider alias=“THE-NEST-COLLECTIVE“][/rev_slider]
Courtesy of THE NEST COLLECTIVE

 

Moderation: Dorothee Wenner for the Humboldt Forum, Berlin

The presentation will be online on Zoom and streamed live on Facebook by AFRIKAMERA. Active participation requires a pre-registration at zoom@afrikamera.de.

 [:]